Contratto di licenza d’uso per l’utente finale del software ArmonìaPlus System manager™

Si prega di leggere attentamente il presente documento prima di scaricare, installare o comunque utilizzare il softwareGrazie per utilizzare il software ArmonìaPlus. Il presente contratto di licenza d’uso è un accordo giuridicamente vincolante fra il Cliente (come definito di seguito) e Powersoft S.p.A. e le sue Controllate (come definite di seguito), che descrive i termini e le condizioni applicabili all’uso del Software (come definito di seguito) da parte del Cliente.ACCETTAZIONECliccando su “ACCEPT” e/o scaricando, installando, accedendo o comunque utilizzando il Software, il Cliente dichiara di aver letto e compreso i termini del presente Contratto (come definito di seguito) e di accettare di esserne vincolato. Se il Cliente non accetta i termini del presente Contratto, deve astenersi dallo scaricare, installare, accedere o comunque utilizzare il Software, restando inteso che al Cliente non è riconosciuto alcun diritto sul Software e che al Cliente non è consentito accedervi o utilizzarlo. Il Software è concesso in licenza al Cliente da Powersoft, non venduto, e va utilizzato nel rigoroso rispetto dei termini del presente Contratto. Il Cliente non acquisisce alcun titolo o diritto di proprietà sul Software o su qualsiasi copia, salvo quanto espressamente concesso all’Art. 2. Per qualsiasi domanda o dubbio sui termini del presente Contratto o sull’uso del Software, il Cliente può rivolgersi al Solution Department di Powersoft attraverso il sito Powersoft (Contatti → Supporto tecnico).

Definizioni
I termini che seguono, quando usati con l’iniziale maiuscola nel presente Contratto, hanno il significato qui descritto: “Contratto” indica il presente contratto di licenza d’uso del software per l’utente finale. “Cliente” indica “l’utente”,i.e.ogni e qualsiasi cliente e/o utente finale che utilizza il Software. “Open Source Software” indica un software sviluppato e mantenuto da un terzo mediante collaborazione aperta e reso disponibile gratuitamente, perché chiunque possa utilizzarlo, esaminarlo, modificarlo e ridistribuirlo. “Parti” indica congiuntamente Powersoft e il Cliente. “Powersoft” indica Powersoft S.p.A., con sede legale in 50018 - Scandicci (FI), Via E. Conti, 5, codice fiscale e partita IVA 04644200489, iscritta al Registro delle Imprese di Firenze, REA: FI - 468275. “Prodotto” indica ciascuno dei prodotti Powersoft compresi nel portafoglio Powersoft e/o qualsiasi altro dispositivo audio professionale che venga aggiunto o integrato nel portafoglio Powersoft, destinato a essere utilizzato con il Software o in collegamento con esso. “Software” indica il Powersoft ArmonìaPlus System manager, nonché qualsiasi modifica, integrazione e/o aggiornamento fornito al Cliente ai sensi del presente Contratto per l’uso con un Prodotto o con software o prodotti di terzi. Il termine Software comprende tutti questi software, programmi, aggiornamenti, sviluppi e dati, a prescindere dalla forma in cui vengono forniti al Cliente e dalla forma in cui il Cliente potrà successivamente utilizzarli. “Controllate” indica, con riferimento a Powersoft, qualsiasi società o ente di cui Powersoft detenga, direttamente o indirettamente, almeno il 50% del capitale sociale o del patrimonio netto.

Le definizioni che precedono hanno lo stesso significato sia al singolare sia al plurale.

Licenza del Software

Nel rispetto dei termini e delle condizioni del presente Contratto e fatto salvo quanto previsto alla successiva sezione 3, Powersoft concede al Cliente una licenza revocabile, non trasferibile, non sub-licenziabile, gratuita, non esclusiva e valida in tutto il mondo per scaricare, installare e utilizzare il Software, anche in più copie, allo scopo di utilizzarlo insieme ai Prodotti Powersoft compatibili o a software o prodotti di terzi.
Qualora Powersoft consegni al Cliente: il Prodotto insieme a Open Source Software, oppure
Software di terzi contenente Open Source Software, e il Cliente sia legittimato a distribuire e/o fornire a terzi il Prodotto insieme ad alcuni o a tutti tali Open Source Software secondo la licenza concessa dal presente Contratto, le Parti concordano, e il Cliente accetta, che l’Open Source Software, così come ogni suo componente e/o software di terzi, non è parte del presente Contratto. Di conseguenza, il Cliente riconosce e accetta di dover esaminare la licenza con cui il rispettivo Open Source Software è concesso, per comprendere i propri diritti e obblighi, restando inteso e accettato che: Powersoft non ha alcuna responsabilità in merito alla licenza e all’uso di tali Open Source Software e/o software di terzi, e
in nessun caso il Cliente otterrà da Powersoft una licenza per utilizzare, distribuire o fornire l’Open Source Software e/o il software di terzi.

Powersoft non presta alcuna garanzia e non risponde del fatto che la distribuzione e la fornitura da parte del Cliente di una versione commerciale finale del Prodotto insieme a uno o più Open Source Software e/o a loro componenti sia consentita dal rispettivo titolare dell’Open Source Software e/o del software di terzi. Il Cliente si impegna, garantisce e dichiara a non utilizzare il Software e/o il Prodotto, o parte di essi, in modo tale da rendere necessaria per il Software e/o per il Prodotto, o per parte di essi, l’acquisizione di una licenza Open Source Software e/o di software di terzi.

Limitazioni della licenza

Le Parti concordano, e il Cliente accetta e si impegna, che il Cliente utilizzerà il Software nel rigoroso rispetto dei termini del presente Contratto e non potrà: decompilare, decodificare, disassemblare, tentare di ricavare il codice sorgente del Software o decrittarlo;
apportare al Software modifiche, adattamenti, migliorie, perfezionamenti, traduzioni o opere derivate;
violare leggi, norme o regolamenti applicabili in relazione all’accesso o all’uso del Software da parte del Cliente;
rimuovere, alterare o occultare qualsiasi avviso di proprietà (compresi gli avvisi di copyright o di marchio) di Powersoft e/o delle sue Controllate;
utilizzare il Software per attività che generano ricavi, iniziative commerciali o altri scopi per i quali non è progettato o destinato; oppure
utilizzare il Software per creare un prodotto, un servizio o un software che sia, direttamente o indirettamente, in concorrenza con servizi, prodotti o software offerti da Powersoft e/o dalle sue Controllate, o che li sostituisca in qualsiasi modo.

Modifiche e aggiornamenti del Software

Powersoft si riserva il diritto di modificare, sospendere o interrompere, in via temporanea o definitiva, il Software o qualsiasi servizio a cui il Software è collegato, con o senza preavviso e senza alcuna responsabilità nei confronti del Cliente.
Powersoft può, di volta in volta e a propria esclusiva discrezione, fornire patch, correzioni di bug, aggiornamenti, upgrade e altre modifiche del Software. Questi possono essere scaricati automaticamente senza ulteriore preavviso né ulteriore consenso, fermo restando che il consenso del Cliente è sempre necessario per la loro installazione. Continuando ad accedere al Software o a utilizzarlo, il Cliente acconsente a tale download automatico di patch, correzioni di bug, aggiornamenti, upgrade e altre modifiche. In caso di mancato consenso, il rimedio a disposizione del Cliente è cessare l’uso del Software. Powersoft si riserva il diritto di richiedere al Cliente di installare patch, correzioni di bug, correzioni, aggiornamenti, upgrade, release di supporto e manutenzione o altre modifiche per poter accedere al Software e utilizzarlo.
Gli aggiornamenti possono modificare o eliminare alcune caratteristiche e/o funzionalità del Software. Il Cliente accetta che Powersoft non ha alcun obbligo di: Fornire aggiornamenti, patch e/o correzioni di bug del Software, oppure
Continuare a fornire o ad abilitare al Cliente particolari caratteristiche e/o funzionalità del Software, oppure
Assistere il Cliente affinché il Software funzioni e possa essere utilizzato insieme a software o prodotti di terzi.
Oltre a quanto precede, il Cliente accetta che tutti gli aggiornamenti o qualsiasi altra modifica saranno: Considerati parte integrante del Software, e
Soggetti ai termini e alle condizioni del presente Contratto.
Soggetti al diritto di Powersoft di applicare canoni di licenza.

Manutenzione e supporto

Powersoft non fornisce alcuna manutenzione o supporto per il download e l’uso del Software. Nella misura in cui la legge applicabile imponga una qualsiasi attività di manutenzione o supporto, Powersoft è tenuta a fornire soltanto quella. In ogni caso, gli obblighi di manutenzione o supporto di Powersoft, così come l’assistenza di Powersoft in merito a patch, correzioni di bug, aggiornamenti, upgrade e altre modifiche, sono limitati all’ultima release e/o all’ultimo aggiornamento disponibile del Software.

Proprietà intellettuale

Tutti i diritti di proprietà intellettuale relativi al Software e a qualsiasi copia, modifica, integrazione e/o aggiornamento del Software, compresi, a titolo esemplificativo e non esaustivo, tutti i diritti d’autore, i brevetti, i marchi, i segreti commerciali e gli altri diritti di proprietà intellettuale, sono e restano di proprietà esclusiva di Powersoft. Di conseguenza il Cliente non acquisisce, in forza del presente Contratto, alcun diritto di proprietà intellettuale o altro diritto di privativa, compresi brevetti, disegni e modelli, marchi, diritti d’autore o diritti su informazioni riservate o segreti commerciali, sul Software o su una sua qualsiasi parte. Ogni diritto non espressamente concesso nel presente Contratto è riservato.
Nella massima misura consentita dalla legge applicabile, Powersoft non è tenuta a manlevare o a difendere il Cliente in relazione a pretese di terzi derivanti dal Software fornito o a esso relative.
Nella misura in cui la legge applicabile imponga a Powersoft un obbligo di manleva, Powersoft è l’unica responsabile dell’esame, della difesa, della transazione e della definizione di qualsiasi pretesa secondo cui il Software o l’uso che il Cliente ne fa violi diritti di proprietà intellettuale di terzi.
Powersoft non è tenuta a manlevare o a difendere il Cliente nella misura in cui la pretesa di un terzo relativa alla violazione di diritti di proprietà intellettuale derivi da: a) inadempimento del presente Contratto da parte del Cliente; b) uso del Software in combinazione con software o prodotti non forniti da Powersoft; c) mancata adozione, da parte del Cliente, di aggiornamenti o upgrade del Software che avrebbero evitato la presunta violazione.

Durata e risoluzione

Il presente Contratto resta in vigore fino alla sua risoluzione da parte del Cliente o di Powersoft. Powersoft può, a propria esclusiva discrezione, in qualsiasi momento e per qualsiasi motivo o senza motivo, sospendere o risolvere il presente Contratto con o senza preavviso.
In caso di violazione da parte del Cliente di una qualsiasi disposizione del presente Contratto, Powersoft può risolvere il Contratto senza alcun preavviso, in aggiunta a tutti gli altri diritti e rimedi previsti dal presente Contratto o dalla legge applicabile.
Powersoft non ha alcuna responsabilità nei confronti del Cliente derivante dalla risoluzione del presente Contratto o a essa connessa e non corrisponde al Cliente alcun tipo di risarcimento o indennizzo.
Alla risoluzione del presente Contratto, per qualsiasi causa intervenuta, il Cliente deve cessare immediatamente ogni uso del Software e distruggere tutte le copie del Software realizzate in conformità al presente Contratto, in qualunque forma esistano. In caso contrario, in aggiunta a ogni altro rimedio previsto dal presente Contratto o dalla legge applicabile, Powersoft ha il diritto di richiedere al Cliente il risarcimento dei danni conseguenti.
Le seguenti disposizioni restano in vigore dopo il completamento delle prestazioni, l’annullamento o la risoluzione del presente Contratto: a) Articolo 3 (Limitazioni della licenza); b) Articolo 6 (Proprietà intellettuale); c) Articolo 8 (Garanzia limitata); d) Articolo 9 (Limitazione di responsabilità); e) Articolo 10 (Manleva); f) Articolo 11 (Protezione dei dati); g) Articolo 13 (Risoluzione delle controversie).

Garanzia limitata

Nella massima misura consentita dalla legge applicabile, Powersoft fornisce il Software, i supporti di registrazione che contengono il Software e i servizi scaricabili (ove presenti), “così com’è” e “come disponibile” e con tutti i vizi e difetti, senza garanzia di alcun tipo.
Powersoft e le sue controllate escludono espressamente ogni dichiarazione, garanzia, approvazione e condizione di qualsiasi tipo, esplicita o implicita, comprese, a titolo esemplificativo e non esaustivo, le garanzie di titolarità o di non violazione di diritti altrui e le dichiarazioni, garanzie e condizioni implicite di idoneità a uno scopo, qualità commerciabile, durata, o derivanti da prassi commerciali o dagli usi. Senza che quanto precede ne limiti la portata, Powersoft non fornisce alcuna garanzia o impegno e non rilascia alcuna dichiarazione di qualsiasi tipo circa il fatto che il Software soddisfi i requisiti del Cliente, consegua i risultati attesi, sia compatibile o funzioni con altro software, applicazioni, prodotti, sistemi o servizi, funzioni senza interruzioni, rispetti standard di prestazione o affidabilità o sia esente da errori, né che un errore o un difetto possa essere o venga corretto.
Powersoft non fornisce alcuna garanzia, esplicita o implicita, in relazione a prodotti o software di terzi, incluso il software Open Source, e non ha alcuna responsabilità qualora prodotti o software di terzi, incluso il software Open Source, non funzionino come previsto o atteso.
La legge di alcuni Paesi può non consentire l’esclusione di garanzie o condizioni nei contratti con i consumatori: in tal caso le esclusioni possono non applicarsi al Cliente. Il presente Contratto non pregiudica i diritti riconosciuti al Cliente dalla legge. In tale ipotesi le esclusioni e le limitazioni previste dal presente articolo si applicano nella massima misura consentita dalla legge applicabile. Nella misura in cui la legge preveda una garanzia non escludibile, Powersoft è l’unica responsabile di tale garanzia.

Limitazione di responsabilità

Nella massima misura consentita dalla legge applicabile, Powersoft non è in alcun caso responsabile per danni diretti, indiretti, speciali, incidentali, consequenziali, remoti o punitivi, anche qualora sia stata avvertita della possibilità di tali danni. In particolare, Powersoft non risponde dei programmi o dei dati creati, trasmessi o archiviati con il Software né dei costi di recupero o sostituzione di tali programmi o dati, della perdita di profitti o ricavi, della perdita di risparmi, dell’interruzione dell’attività, dei costi di fermo, della mancata trasmissione o ricezione di dati, di dati persi o inesatti, di problemi con le applicazioni.
Nella massima misura consentita dalla legge applicabile, e indipendentemente da qualsiasi danno che il Cliente possa subire per qualunque motivo, il download, l’installazione, l’accesso e l’uso del Software avvengono a rischio esclusivo del Cliente. Powersoft non risponde di alcun danno causato, direttamente o indirettamente, dal processo di download e installazione e dall’uso del Software, né di danni derivanti dal presente Contratto o da esso causati.
La legge di alcuni Paesi può non consentire l’esclusione di garanzie o condizioni nei contratti con i consumatori: in tal caso le esclusioni possono non applicarsi al Cliente. Il presente Contratto non pregiudica i diritti riconosciuti al Cliente dalla legge. In tale ipotesi le esclusioni e le limitazioni previste dal presente articolo si applicano nella massima misura consentita dalla legge applicabile. Nella misura in cui la legge preveda una garanzia non escludibile, Powersoft è l’unica responsabile di tale garanzia.

Manleva

Nella massima misura consentita dalla legge applicabile, il Cliente si impegna a difendere, manlevare e tenere indenni Powersoft e le sue controllate, compresi dirigenti, dipendenti, agenti, partner e licenzianti (ove presenti), da qualsiasi pretesa, effettiva o presunta, e da ogni danno, costo, perdita, responsabilità e spesa (comprese le ragionevoli spese legali) derivanti da o causati dal Cliente: Uso del Software;
Violazione del presente Contratto o di qualsiasi legge o regolamento; oppure
Violazione di qualsiasi diritto di terzi.

Raccolta dei dati

Dati non personali o anonimi, compresi i dati di utilizzo e statistici, possono essere raccolti automaticamente per migliorare le funzionalità del nostro Prodotto, in particolare per agevolare e migliorare la distribuzione degli aggiornamenti del Software, il supporto e altri servizi. Il Cliente accetta che tali dati possano essere raccolti e utilizzati da Powersoft senza restrizioni esclusivamente per la finalità sopra indicata, possano essere inviati a una qualsiasi delle nostre sedi o società collegate per il trattamento e non saranno condivisi con società terze.

Legge applicabile

Il presente Contratto è regolato e interpretato secondo la legge italiana. La Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale di merci è integralmente esclusa dall’applicazione al presente Contratto.

Risoluzione delle controversie

Le Parti si impegnano a risolvere tempestivamente e in buona fede tutte le controversie derivanti dal presente Contratto o a esso connesse. In caso di controversia, ciascuna Parte può, con comunicazione scritta all’altra, rimetterne la soluzione a un dirigente munito di poteri di impegno. I dirigenti designati dalle Parti si incontrano entro 7 (sette) giorni lavorativi dalla designazione e negoziano in buona fede per risolvere la controversia. Se la controversia non può essere composta in via amichevole entro 30 (trenta) giorni lavorativi dalla richiesta di negoziazione delle Parti, o entro un diverso termine concordato per iscritto, la controversia è devoluta in via definitiva alla competenza esclusiva del Foro di Firenze.

Miscellanea

Il Cliente non può cedere o delegare a terzi il presente Contratto, in tutto o in parte, senza il previo consenso scritto di Powersoft, fatta eccezione per la persona o l’ente che accetti la proprietà o la titolarità del Software e accetti di essere vincolato ai termini del presente Contratto.
Il mancato o ritardato esercizio da parte di una Parte di un diritto, potere o facoltà previsti dal presente Contratto non costituisce rinuncia agli stessi, né l’esercizio singolo o parziale di tali diritti preclude ogni altro o ulteriore esercizio degli stessi o l’esercizio di qualsiasi altro diritto, potere o facoltà previsti dal presente Contratto.Powersoft si riserva il diritto, a propria esclusiva discrezione, di rivedere, modificare e/o integrare il presente Contratto in qualsiasi momento. Continuando ad accedere al Software o a utilizzarlo dopo che revisioni, modifiche e/o integrazioni sono divenute efficaci, il Cliente accetta di essere vincolato al Contratto rivisto, modificato e/o integrato.
Qualora una disposizione del presente Contratto sia ritenuta invalida o efficace, tale invalidità o efficacia non invalida né rende inefficace l’intero Contratto; il Contratto sarà invece interpretato (salvo che ne derivi il venir meno della causa) come se non contenesse la specifica disposizione o le specifiche disposizioni invalide o inefficaci, e i diritti e gli obblighi di ciascuna parte saranno interpretati e applicati di conseguenza.
In caso di discordanza tra il presente Contratto e una qualsiasi licenza software o contratto con l’utente finale di Powersoft fornito in relazione a upgrade o aggiornamenti del Software, prevalgono le disposizioni di tale altra licenza o contratto con l’utente finale, limitatamente alla discordanza.

* * *

Ai sensi degli articoli 1341 e 1342 del Codice Civile italiano, le Parti danno atto che l’intero contratto è stato concordato e accettato da entrambe e che le seguenti disposizioni sono espressamente approvate: articoli 2.2 e 2.3 (Licenza del Software), 4.2 (Modifiche e aggiornamenti del Software), 5 (Manutenzione e supporto), 7 (Durata e risoluzione), 8 (Garanzia limitata), 9 (Limitazione di responsabilità), 10 (Manleva), 13 (Risoluzione delle controversie), 14.3 (Miscellanea).